"consaepio" meaning in All languages combined

See consaepio on Wiktionary

Verb [Latino]

IPA: /konˈsae̯.pi.oː/, /konˈsɛ.pi.o/
  1. cingere (con un recinto), recintare, recingere, delimitare
    Sense id: it-consaepio-la-verb-PG2sR9du
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (recintare, recingere), saepio, circumsaepio, cingo, incingo, circumdo Derived forms: consaeptum Related terms: (composti di, saepio, ), circumsaepio, dissaepio, insaepio, intersaepio, obsaepio, praesaepio, consēpio
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "consaeptum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto del prefisso con-, dalla preposizione cum, \"con, insieme\", e di saepio, \"recintare, recingere\", a sua volta correlato a saepes, \"recinto, siepe\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cōn",
        "sae",
        "pĭ",
        "ō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "(composti di"
    },
    {
      "word": "saepio"
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "circumsaepio"
    },
    {
      "word": "dissaepio"
    },
    {
      "word": "insaepio"
    },
    {
      "word": "intersaepio"
    },
    {
      "word": "obsaepio"
    },
    {
      "word": "praesaepio"
    },
    {
      "word": "consēpio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber VI (Nero), XXXIII",
          "text": "bustum eius consaepiri nisi humili levique maceria neglexit",
          "translation": "non si curò che la sua tomba [di Claudio] fosse recintata, se non con con un umile e modesto muretto"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber X, XXXVIII",
          "text": "ibi mediis fere castris locus est consaeptus cratibus pluteisque",
          "translation": "circa nel mezzo degli accampamenti vi [era] un luogo cinto di pietre ed assi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cingere (con un recinto), recintare, recingere, delimitare"
      ],
      "id": "it-consaepio-la-verb-PG2sR9du"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈsae̯.pi.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/konˈsɛ.pi.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(recintare"
    },
    {
      "word": "recingere)"
    },
    {
      "word": "saepio"
    },
    {
      "word": "circumsaepio"
    },
    {
      "word": "cingo"
    },
    {
      "word": "incingo"
    },
    {
      "word": "circumdo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "consaepio"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "consaeptum"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto del prefisso con-, dalla preposizione cum, \"con, insieme\", e di saepio, \"recintare, recingere\", a sua volta correlato a saepes, \"recinto, siepe\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cōn",
        "sae",
        "pĭ",
        "ō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "(composti di"
    },
    {
      "word": "saepio"
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "circumsaepio"
    },
    {
      "word": "dissaepio"
    },
    {
      "word": "insaepio"
    },
    {
      "word": "intersaepio"
    },
    {
      "word": "obsaepio"
    },
    {
      "word": "praesaepio"
    },
    {
      "word": "consēpio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber VI (Nero), XXXIII",
          "text": "bustum eius consaepiri nisi humili levique maceria neglexit",
          "translation": "non si curò che la sua tomba [di Claudio] fosse recintata, se non con con un umile e modesto muretto"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber X, XXXVIII",
          "text": "ibi mediis fere castris locus est consaeptus cratibus pluteisque",
          "translation": "circa nel mezzo degli accampamenti vi [era] un luogo cinto di pietre ed assi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cingere (con un recinto), recintare, recingere, delimitare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈsae̯.pi.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/konˈsɛ.pi.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(recintare"
    },
    {
      "word": "recingere)"
    },
    {
      "word": "saepio"
    },
    {
      "word": "circumsaepio"
    },
    {
      "word": "cingo"
    },
    {
      "word": "incingo"
    },
    {
      "word": "circumdo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "consaepio"
}

Download raw JSONL data for consaepio meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.